close
Maldives-Holiday

NOSTALGIA: THE MALDIVES THAT USED TO BE

This post was originally published on this site

Nika Island Resort & Spa is a milestone in the hospitality industry of the country. The resort has been pioneering the concept of tourism for more than 30 years, instilling and spreading Italian culture in Ari Atoll.

Nika Island Resort & Spa является важной вехой в индустрии гостеприимства в стране. Отель является новаторской концепцией туризма более 30 лет, прививая и распространяя итальянскую культуру в Атолле Ари.

HR_Sea_planeS4A8014-web

A.A. Kudafolhudhu turned into a resort back in 1983: since its inception, the philosophy and values that shaped this unique boutique-hotel are the same: privacy, natural sophistication and local heritage.

А.А. Кудафолхудху превратился в курорт еще в 1983 году: с момента его создания, философия и ценности, сформировавшие этот уникальный бутик-отель, были такими же: конфиденциальность, естественная утонченность и наследие местной культуры.

_S4A2323-web
_DSC2370rit-web

All the villas have been built according to the traditional Maldivian architectural style: being one of the first hotels built in the country, everything on the island has been built using coral blocks, coconut wood and palm leaves.

Все виллы построены в соответствии с традиционным мальдивским архитектурным стилем: будучи одним из первых отелей в стране, все на острове построено с использованием коралловых блоков, кокосовых пальм и пальмовых листьев.

A collection of antiques and unique Maldivian pieces of art decorate the interiors of all the villas.

Коллекция антиквариата и уникальные мальдивские произведения искусства украшают интерьеры всех вилл.

_MG_0161-web

“We believe in aesthetics and culture” says Edo.“We consider Nika an ideal place where Italian traditions and culture meet the local heritage: we are the Maldives that used to be”. The aficionadosof this unique boutique hotel knows how much we have been investing into preserving and maintaining a strong Maldivian identity here, at Nika”

«Мы верим в эстетику и культуру, – говорит Эдо. «Мы считаем Нику идеальным местом, где итальянские традиции и культура сочетаются с местным наследием: это – Мальдивы, какими они были раньше». Постоянные гости этого уникального бутик-отеля знают, сколько мы инвестируем в сохранение и поддержание сильной мальдивской идентичности здесь, в Ника ”

EDO_PORTRAIT-copyweb

Edoardo Caccin – General Manager of the Nika Island Resort & Spa Maldives / Эдоардо Качин – Главный Управляющий Nika Island Resort & Spa

Nika promoted a special night called “Nostalgia: the Maldives that used to be”: an event that gathered not only the guests spending their stay at this unique boutique hotel, but also the representatives of the neighbouring local islands (Mathiveri and Bodufolhudhoo) and the GMs of the main Resorts and Guest-Houses in Ari Atoll.

Nika провела специальный вечер под названием «Ностальгия: Мальдивы, какими они были раньше»: мероприятие, которое собрало не только гостей этого уникальном бутик-отеля, но и представителей соседних местных островов (Mathiveri и Bodufolhudhoo) и управляющих основных резортов и гостевых домов в Атолле Ари.

NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_CLASS_byAhmedRazeen-web

Edoardo Caccin opened the show declaring: “Nika believes in culture. We are convinced that it is a powerful driver for development, with community-wide social, economic impacts, not only for the resort but also for the entire community living in our beautiful Atoll”.

Edoardo stressed that “culture has a transformative power on existing development approaches, helping to broaden the terms of the current development of our operations and to make development much more relevant to the needs of our guests and of the community; Cultural heritage, cultural and creative industries, can serve as strategic tools for creating a complete experience for our guests and for all the people visiting and residing in our beautiful Island”.

Эдоардо Качин открыл вечер, объявив: «Ника верит в культуру. Мы убеждены, что это мощный стимул для развития с социальными и экономическими последствиями для всего сообщества не только для курорта, но и для всего сообщества, живущего в нашем прекрасном атолле».

Эдоардо подчеркнул, что «культура имеет преобразующую силу в существующих подходах к развитию, помогая расширить условия текущих операций и сделать развитие более актуальным для нужд наших гостей и сообщества; Культурное наследие, культурная и творческая индустрия могут служить стратегическими инструментами для создания полноценногого опыта для наших гостей и для всех людей, посещающих и проживающих на нашем прекрасном острове».

NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_EDO4_byAhmedRazeen-web
NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_ART_byAhmedRazeen-web

The event totally focused on the (almost) lost tradition of Stone Carving.

Mohamed Imran is a talented Maldivian artist residing in Male who masters the techniques of stone-carving. During the event, he explained to the crowd the importance of this art for the country, and what he’s currently doing to revamp local heritage.
An exhibition with a selection of hand-made artifacts carved on a variety of materials allowed Nika’s guests to discover a centuries-old tradition that is fading away and slowly disappearing.

Both Edoardo Caccin and Imran agreed that “revamping the country’s heritage is not a commercial strategy, it is a moral obligation”.

Мероприятие полностью сосредоточилось на (почти) утраченной традиции резьбы по камню.

Мохамед Имран – талантливый мальдивский художник, проживающий в Мале, который овладевает техникой каменной резьбы. Во время мероприятия он объяснил зрителям важность этого искусства для страны и то, что он сейчас делает, чтобы обновить местное наследие.

Выставка с множеством рукотворных артефактов, вырезанных на разнообразных материалах, позволила гостям Ники открыть многовековую традицию, которая угасает и медленно исчезает.

И Эдоардо, и Имран согласились с тем, что «перестройка наследия страны не является коммерческой стратегией, это моральное обязательство».

NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_IMRAN2_byAhmedRazeen-web

The artist Mohamed Imran / Художник Мохамед Имран

NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_STILLLIFE_MACRO-web

The day after the show, Nika promoted a tailor-made workshop, involving all the children and encouraging them to carve small fragments of stone.

На следующий день после шоу Ника организовала специализированную мастерскую с участием всех детей, обучая их вырезать небольшие фрагменты из камня.

NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_WORKSHOP_IMRAN_KIDS-web
NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_STILLLIFE-web
NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_WORKSHOP_HANDS-web
NIKA_PIC_NOSTALGIA_050518_WORKSHOP2-web

Nika Island is a perfect example of a boutique hotel that breaks the dynamics of big international brands that are reshaping the Maldivian hospitality industry. Nika is a heady mix of Italian lifestyle and Maldivian traditions: a unique platform where heritage and natural beauty meet together. “A thing of beauty” that should be experienced at least once in a lifetime.

Остров Ника – прекрасный пример бутик-отеля, который нарушает динамику крупных международных брендов, которые меняют малдивскую гостиничную индустрию. Nika – это хитрое сочетание итальянского образа жизни и мальдивских традиций: уникальная площадка, где встречаются наследие и природная красота. «Нечто прекрасное», что нужно испытать хотя бы раз в жизни.

photos of the Nostalgia event by: Ahmed Razeen

sales

The author sales

Leave a Response

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.